Non en turc | Découvrez ces exemples et leurs traductions

Lorsque nous apprenons une langue, nous la trouvons riche en mots et en termes utilisés pour exprimer différents événements et situations, et en recherchant un mot, nous trouverons de nombreux synonymes et significations, Dans cet article, nous allons examiner comment nous disons non en turc, et comment nous pouvons les utiliser de différentes manières et formats en fonction du contexte de la phrase.

Comment dit-on non en turc

Lorsque nous voulons exprimer notre rejet ou nous opposer à quelque chose, nous utilisons des mots qui nient notre désir ou expliquent notre attitude négative envers la chose, et l’un des mots simples que nous utilisons est le mot « Yok » ou nous pouvons utiliser « Hayir » pour nier la phrase, à la fois en termes négatifs et à l’inverse du mot « Oui » en francais. Il en va de même pour les significations de « Evet » en turc et les mots les plus courants de signification non turque c’est:

 Non en turc / Hayır

Sa traduction littérale « non », qui indique au sens du rejet et de la négativité, est également utilisée dans les cas et les situations officiels qui nécessitent du sérieux dans la parole ou la formule de la littérature et le respect avec l’autre locuteur, et semblent moins émotionnels, ils disent le mot deux fois pour souligner quelque chose, de sorte qu’il peut être utilisé de cette manière dans le contexte du discours « non, pas du tout ».

 Yok

La traduction littérale de ce mot est « inexistant ».C’est une négation et vient également dans le sens de non et est combiné avec le mot « Hayır » en ce sens que les deux sont utilisés pour le sens négatif, mais il est plus doux et émotionnel, et nous pouvons trouver ce mot le plus utilisé pour exprimer le rejet de manière informelle ou ce qu’on appelle la langue locale et familière, nous l’entendons donc beaucoup lors des conversations quotidiennes entre les turcs.

Değil

Nous verrons que değil est la traduction littérale du mot non en francais, mais ce n’est pas un terme auxiliaire de base exprimant négatif comme dans la langue français, et nous pouvons le trouver attaché à un autre mot dans le discours tel que « öyle değil? » à signifie « N’est ce pas? »

Asla

Ce vocabulaire signifie absolument pas ou jamais, et ce dans le cas où vous refusez de faire quelque chose ou l’ordre vous est adressé fortement.
Ainsi, nous constatons que les quatre mots ont une signification presque similaire et s’unissent pour exprimer le rejet en général et se traduisent littéralement par le sens de « non ».On notera cependant qu’il existe des différences subtiles entre elles, selon le contexte du discours et le lieu où l’on utilise le mot, et pour préciser la différence de sens entre elles en général à travers les exemples suivants :

Phrases et expressions pour dire non en turc

1. Exemples différentes d’utilisation du mot « yok » dans deux phrase et leurs traductions :

Phrase en turc	réponse	Phrase en francais	réponse
Bana kızgın mısın?	Yok	Tu es en colère contre moi ?	Non
Araba nerede?	Araba yok!	Où est la voiture ?	La voiture n’existe pas!
Sigara içiyorsun?	Hayır, sigara içmiyorum	Tu fumes ?	Non, je ne fume pas
Film komik mi?	Film komik değil	Le film est-il drôle ?	Le film n’est pas drôle
Benimle nereye istersem gideceksin	Asla, asla seninle gitmeyeceğim	Tu iras avec moi où je veux	Jamais, je n’irai jamais avec toi

NOTE

La langue est un outil essentiel de communication en plus d’être un moyen d’exprimer des pensées et des sentiments, et la langue turque est devenue l’une des langues les plus populaires, et beaucoup de personnes cherchent à étudier et à maîtriser cette langue.

Pour apprendre la langue turque rapidement, écoutez beaucoup les conversations ou suivre les séries turques, cela vous y aidera.

Apprenez le turc à travers plusieurs articles dans notre site internet turcaparis.
Comment dire je t’aime en turc.
Salut en turc.